With your input,
jq -c '{acres: (.lotsize/43560), soldOn: (.dateSold | strftime("%A %B %d, %Y")) }'
produces:
{"acres":1.5,"soldOn":"Friday April 11, 2008"}
Recent versions of jq support the environment variable TZ so you might want to look at strflocaltime.