Unmarshal a single element list fails
I have confirmed the issue that you are seeing and have opened the following bug:
UPDATE
The fix for this issue has been checked into the EclipseLink 2.5.1 and 2.6.0 streams. You can get the fix in the corresponding nightly builds from the following link starting June 19, 2013: