Add additional volumeClaimTemplate to statefulSet
I don't know if there's any rationale on the design but the only reason why you would not want to update the storage template on a StatefulSet would be the stability of your application overall.
In any case, I agree that this should be allowed since you are adding an extra storage, I would argue that resizing your volumes should be allowed too when it's available. Opened this feature request.