Configuring nginx-ingress for E2E tests
It sounds like either configuration-snippet or a full-blown custom template may do what you want, along with the nginx if and add_header using something like:
if ($http_user_agent ~ "My Sekrit Agent/666") { add_header Authentication "Basic dXNlcm5hbWU6cGFzc3dvcmQ=";}