Does Docker support filesystems written in FUSE mounted on host OS？
A host path volume is bind mounted into a container. So anything available on the host will become available in the container.
A FUSE volume is not directly supported by kubernetes, as in provisioning a PVC on a node via some fuse driver but hostPath should work fine.