Forward IP range to Kubernetes node running in Vagrant/VirtualBox
Although you might be able to make routing working with route tables and iptables, I would recommend using a NodePort type of service so that you talk to the IP address of your nodes and not a Virtual IP that is only available within the cluster.