Give pod in Kubernetes cluster rights to access Google storage (RBAC/IAM)
Unfortunately, there is only one way to do this, and you wrote it looks insecure for you. I found an example in documentation and they use the way where you store credential of service account in secret and then use it in pod from secret.