How do Kubernetes modules communicate with etcd?
The docs you linked to are correct -- only the apiserver communicates directly with etcd. The rest of the system components communicate with etcd indirectly through the apiserver.
Also note that the blog post you linked to is just about 2 years old, and it may have been accurate at the time, but the docs you linked to are for the current release of Kubernetes.