How to build a sidecar container for passing files from a machine outside of the Kubernetes cluster?
Not so hard, actually. Check my gists may give you some tips:
https://gist.github.com/resouer/378bcdaef1d9601ed6aa
See, do not try to consume files from outside, just package them in a docker image, and consume them by sidecar mode.