How to run Snakemake workflows on premise Kubernetes or OpenShift clusters?
Not really familiar with on premise Kubernetes set up, but this segment of snakemake's documentation on cluster execution may help.
The portion you've highlighted relates more to cloud implementation of compute clusters.