is it possible run rancher cattle and kubernetes agents running at same time on a host?
You can covert a "Cattle" environment to a "Kubernetes" environment by installing the Kubernetes Stack.
Top Menu > Catalog > Library > [Search for Kubernetes] View Details > Customize the options (if needed) > Launch.