Assuming localhost is the host on which Docker is running to support minikube or kind based Kubernetes nodes, you need to use host.docker.internal:3128 as the proxy, instead of localhost:3128. This issue is relevant.
For minikube, host.minikube.internal:3128 would also work. More information here.