Kubernetes cert-manager GoDaddy
yes definitely you can use the cert-manager with k8s and let's encrypt will be also nice to manage the certificate.
ACME have different api URL to register domain. from there also you can get wildcard * SSl for doamin.
in simple term install cert manager and use ingress controller of nginx and you will be done with it. you have to add the TLS cert on define it on the ingress object.
You can refer this tutorial for setup of cert-manager and nginx ingress controller.
https://docs.cert-manager.io/en/venafi/tutorials/quick-start/index.html
If you are looking to connect publicly-trusted CAs to Kubernetes via cert-manager (such as GlobalSign, DigiCert, Entrust), you can use Venafi Cloud as an issuer with cert-manager to automate certificate renewals for Kubernetes.Venafi Cloud connects to third-party CAs and is integrated with cert-manager. Venafi Cloud also has a built-in certification authority for privately trusted certificates for internal-facing infrastructure such as containers.
Here are the links that are relevant to get this this set up: