Run Ambassador in local dev environment without Kubernetes
I think you may be better off using another one of Ambassador Labs tools called Telepresence.
With Telepresence you can take your local service you have running on localhost and project it into your cluster to see how it performs. This way you don't need to spin up a local cluster, and can get real time feedback on how your service operates with other services in the cluster.