Why do my Cassandra hints files keep getting corrupted
You can try to disable hinted handoff, or try to truncate hints after the drain:
nodetool truncatehints
If you care about consistency, run repair after the process.
Warning: If you are working with ANY consistency setting or RF=1, this may lead to some data loss.