It's because your config is cached.
Clear your config cache with php artisan config:clear
Now phpunit will read the xml file.
Never cache your config in dev environment ;)