Simple C or C++ API for controlling systemd services
As you already figured out, you should only interact with systemd using a dbus library, there is no other supported way to do so.Even if you lifted the requirement of no execution of binaries, it will remain frowned upon, as the *ctl tools are command line user interfaces not intended or designed to be called from other programs.