Text Editor For Assembly
Vim is my preferred editor. It supports syntax highlighting of assembly code, and if you don't like the default, you can always change it.
See also this SO question for more on the Vim assembly syntax highlighting.
Nano offers syntax highlighting for assembly and most other popular languages, and has a fairly simple and easy-to-learn interface.