You can pipe it to wc -c to count the number of bytes that goes through the pipeline.
wc -c
du stands for "disk usage". Data in a pipe doesn't hit the disk, so there's no "du" to work with. use wc instead, which is "word count".
du
wc
awk '$2>=10' < myfile | wc -c
The -c flag counts bytes.
-c