Because the doc is being created in the insert case, you would just create the initial children array with that element:
children
{$setOnInsert: {children: [{age: 12}]}}