Implementing a blog with MongoDB and NoRM: Relationships?
You don't.
You're working with relationship-less NoSql now which requires a completely different mindset. Tags become part of the the Post and do not exist on their own.
I can't answer any better than linking you to this blog post: That No SQL Thing: The relational modeling anti pattern in document databases