Mongoose Auth Error: command find requires authentication. But I did
Answer was simple and stupid. Everything above is correct... leave for the environment variables being undefined.
Apparently mongo lets you connect without being authorized, you just can't do anything. Filling those env vars correctly everything moved along perfectly.