Transaction numbers are only allowed on storage engines that support document-level locking - MongodbMemoryServer/Mochai/Chai/Supertest
Add retryWrites=false
to your database uri. Example below:
mongodb://xx:xx@xyz.com:PORT,zz.com:33427/database-name?replicaSet=rs-xx&ssl=true&retryWrites=false