koa-write may help.
but you might not need that. Koa allows you to do:
this.body = stream;
In your case you can create a transform stream since the mongoose stream isn't exactly what you want to output.