How to correctly configure Nginx for Node.js REST API?
Notice that you're requesting this:
https://example.com/api/users
But the error says this:
Cannot GET /users
So the /api
prefix is being stripped off the request path before being passed to your Node server.
Which is done by this line:
rewrite ^/api/?(.*) /$1 break;
Solution: remove that line.