How to get subdomain of URL in NGINX
The domain name part of the URL is not tested by the location directive. You will need to use a named capture in the server_name directive. See this document for details.
For example:
server { server_name ~^(?<name>\w+)\.example\.com$; location /admin { return 301 $scheme://$name.myurl.com/; }}