One solution is to replace the alias directive with a rewrite directive:
alias
rewrite
location ^~ /images/ { rewrite ^/images(.*)$ /img$1;}