SSL on dokku+nginx
You have to add the server.crt and server.key files to /home/dokku//tls directory (you may have to create it first)
It's looked up in the post-deploy hook of the built-in nginx-vhosts plugin: https://github.com/progrium/dokku/blob/master/plugins/nginx-vhosts/post-deploy