Using TCP_QUICKACK with nginx
I know this question is old but let me answer anyway.
Since it doesn't look like this option is available via any nginx config
There is nginx tcp_nodelay directive to take care of it. It is usually combined with tcp_nopush and sendfile.
For more nginx optimizations, please read this article.