XCode 4.4 .strings file add new localization option gone
The +/- was removed starting in Xcode 4.4. The way to add localizations is to go to your project settings pane (The same place where you would change the build settings of your project) and click on your project name under the Project heading. You can then add localizations in the Localizations section.
