OracleException (0x80004005) When Connecting to Oracle Database
While you did not get a specific error message, there's a good chance that there is an incompatibility with ODP.Net (version numbers, 32bit vs 64bit DLLs) installed locally vs. on your test server.
This answer has several options which might help.