Query field is disabled in edit mode in pgadmin 4
You cannot edit the query in VIEW DATA mode.If you want to write custom SELECT/SQL code then use Query tool option.
You need to set a primary key on the table to be able to add items to the table in "View/Edit Data" mode.