Different NuGet Web.Config.Transforms for Different MVC Versions
I don't believe what your describing is possible using the default transform support. You might be able to invoke the transform feature directly from a powershell install script, otherwise you'll have to make the changes manually (and roll them back on your uninstall script).