Set Distribution group notes
I've found the solution: It looks like Exchange does not distinguish between the group types in some points. So you have to use Set-Group (Not Set-DistributionGroup) to change the notes attribute.
Example
Set-Group –identity G_test –Notes “For chess lovers!”