Why dotnet test tool is not creating code coverage report?
Basically I forgot to add the coverlet msbuild NuGet package into my test project. After that, all worked fine with the following command:
dotnet test $folder.FullName -c Release --no-build /p:CollectCoverage=true /p:CoverletOutput=$root\coverage /p:CoverletOutputFormat=opencover