GTK3 Drawing area tutorial does not seem to exist?
You basically connect to the ::draw signal and draw in the handler using pycairo. And use queue_draw/queue_draw_area() if you want to redraw.
See http://zetcode.com/gfx/pycairo/basicdrawing/ for examples