python gettext error: Can't convert '__proxy__' object to str implicitly
__proxy__ is translation string whose actual translation result isn’t determined until the object is used in a string (i.e. what happens when you use ugettext_lazy instead of ugettext here).
According to the given Documentation link:
Calling str() with the lazy translation as the argument will generate a string in the current locale.