Will reloading supervisord cause the process under its to stop?
It doesn't kill the supervisord process, it just stops all processes, reload the configuration file, and restart processes again.
If you just want to apply the new configurations use reread command. It'd just reload the configuration without stopping, and respawning processes.
And running update will restart the processes (groups) that have changed.