React Native focus not changed in tvOS
To solve that i would suggest you to force the focus and see if it works like that. If it works the problem is in how you use your TouchableHighlight.I would think of forcing the focus change like so:
hasTVPreferredFocus={true} onPress={() => {}}(You have to insert this in the element tag TouchableHighlight )