Have you tried one of these?
gem rdoc --allgem rdoc --all --overwrite
yard gems
or
sudo yard gems
should do the job. You may also want to use the --rebuild flag. If you want to run a local Yardoc server for your installed gems, then run
yard server -g