Bundler is probably not installed. You can check the output of jruby -S gem list to verify, and then install it with:
jruby -S gem list
jruby -S gem install bundler
In general, a LoadError means you’re missing a gem dependency.
LoadError