Appium inspector can't find xpath of date picker in iOS
You can interact with it but the problem is only that Appium inspector does not show it. If you print the XML tree got with driver.getPageSource() from your code you can see those elements and use in XPath.At least that is how I solved this problem for my project.