MsTest.exe not finding any tests
This is because mstest.exe was used for testing in Visual Studio 2010Since Visual Studio 2012 you should use VSTest.Console.exe.
Have you tried using VSTest.Console.exe instead of mstest.exe?
I found this answer already on stackoverflow: Answer on How to run selenium c# test in command prompt?