Try the following XPath expression:
//*[local-name() = 'svg']
(works at least from Chrome/FireBug console, haven't tried with Selenium yet)
The question is about xPath, but if you can use CSS Selectors, that would be more readable, like so (Java).
WebElement image = driver.findElement(By.cssSelector("#imageholder > svg > g > image"));