Static resources not found in (Selenium) JUnit test for Play 2.0 application executed from Eclipse
Finally, I found a solution:
Replace
<classpathentry kind="lib" path="target/scala-2.10/classes_managed"/>
with
<classpathentry kind="lib" path="target/scala-2.10/classes"/>
in the Eclispe .classpath file.