diff command ignoring new file in the new directory
You also need -N flag. From man diff:
-N --new-file Treat absent files as empty.When generating patches, the "standard" diff flags are -Npur. You've already discovered why you need -N; -p makes the patch easier for humans to read.
Try with this command,
diff -RuN "original directory" "modified directory" > version.patch