Exit a Screen after a script is finished
This command will cause the current session of screen
to quit:
screen -X quit
The syntax of the command in your second question looks OK to me. Can you be more specific about where you think there might be a problem?
Sometimes a stubborn script holding open a screen can be killed by sending it an abort key sequence:
screen -X -S "script0$scriptID" stuff "^C"