You can install perl based rename utility:
brew install rename
and than just use it like:
rename 's/123/onetwothree/g' *
if you'd like to test your regex without renaming any files just add -n switch
An efficient way to perform the rename operation is to construct the rename commands in a sed pipeline and feed them into the shell.
ls |sed -n 's/\(.*\)\(123\)\(.*\)/mv "\1\2\3" "\1onetwothree\2"/p' |sh
files = "*"for f in $files; do newname=`echo "$f" | sed 's/123/onetwothree/g'` mv "$f" "$newname"done