The INI tag can be set directly from the CLI:
php -d short_open_tag=On <scriptname>
In ubuntu/debian you have to change
short_open_tag Off
to
short_open_tag On
in
/etc/php5/cli/php.ini
And you no need to restart any service after this, just use your console php.