:D The problem is a derelict duplicate directory that exists both as uppercase and lowercase on the Linux server - which of course can only be one directory when extracted on the Windows System ( \Mydir\ and \mydir\ ) problem solved. :)
Thanks for the help!